1 00:00:06,600 --> 00:00:09,500 Hey, Matt, nasıl oluyor da sende yok? bayan arkadaşın var mı? 2 00:00:10,500 --> 00:00:11,500 Ne? 3 00:00:11,600 --> 00:00:14,400 Bilirsin, böyle hissetmeyen arkadaşlar Erkekleri ovuşturduğunuzda. 4 00:00:14,500 --> 00:00:17,300 - Neye doğru gidiyorsun? - Hiç bir şey. Sadece diyordum ki... 5 00:00:17,400 --> 00:00:19,700 Evet? Peki, senin yerinde olsaydım Dilime dikkat ederdim. 6 00:00:23,700 --> 00:00:26,900 - Neyse, ne anlamı var? - Bilirsin Matt. 7 00:00:27,000 --> 00:00:29,500 kadınların çok şeyi var hayata farklı bakış açıları 8 00:00:29,600 --> 00:00:34,100 ve eşsiz bir duygusal zeka erkek meslektaşları buna sahip değil. 9 00:00:34,200 --> 00:00:35,300 Gerçekten mi? 10 00:00:35,400 --> 00:00:40,400 Bunu Cosmo dergisinde okudum. Veterinerde sahip oldukları tek şey buydu. 11 00:00:40,500 --> 00:00:45,000 Bakın, dişçiye param yetmezdi ve dişim tavşan ayağı kadar büyük. 12 00:00:45,400 --> 00:00:46,400 Bazıları bunun... 13 00:00:48,200 --> 00:00:51,600 - Senden sonra. - Hayır, senden sonra. 14 00:00:51,900 --> 00:00:54,500 - Israr ediyorum. - Önden buyurun. 15 00:00:58,100 --> 00:00:59,400 Hoşçakal. 16 00:01:00,100 --> 00:01:01,100 Sik kafalı. 17 00:01:13,500 --> 00:01:18,800 Hey kızlar, Cosmo okur musunuz? Evet. 18 00:01:24,100 --> 00:01:27,300 Plastikse aşık olamam 19 00:01:28,400 --> 00:01:32,000 Kendi başıma yaşamak trajik görünüyor 20 00:01:32,100 --> 00:01:35,600 Ama kendimizi yükseğe çıkaracağız günümüz geldiğinde 21 00:01:36,400 --> 00:01:39,600 Altın olduğunu düşündün ama bronzdu 22 00:01:39,800 --> 00:01:42,200 O halde buraya zamanında gelin... 23 00:01:42,300 --> 00:01:45,300 Yani bu merdiveni tırmanıyor, en tepeye ulaşır. 24 00:01:45,400 --> 00:01:49,600 Parmakları düşüyor, dengesini kaybediyor ve akvaryuma düşüyor. 25 00:01:49,700 --> 00:01:51,500 İrlandalı adam şöyle diyor: 26 00:01:51,600 --> 00:01:53,700 "Peki bu şu anlama mı geliyor Sen Papa değil misin?" 27 00:01:56,400 --> 00:01:59,600 Tamam, bende bir tane var. Balıktan bahsetmişken, biz de öyleydik. 28 00:02:00,400 --> 00:02:04,400 Bir adam balık ve cips dükkanına girer. "İki kez balık ve patates kızartması yiyeceğim" diyor. 29 00:02:04,500 --> 00:02:06,000 Ve tezgahın arkasındaki adam diyor ki... 30 00:02:06,100 --> 00:02:09,000 "Seni ilk kez duydum." 31 00:02:10,400 --> 00:02:11,800 İyi fikir Bay Rich. 32 00:02:12,500 --> 00:02:15,200 Balıktan bahsetmişken, bizim gibi, 33 00:02:15,300 --> 00:02:18,400 bu kör adam geneleve gidiyor, doğru ve o... 34 00:02:18,500 --> 00:02:20,000 Ken'in can alıcı noktasını bitirmiyor 35 00:02:20,100 --> 00:02:22,200 ve sonra patladı doğrudan benimkine. 36 00:02:22,300 --> 00:02:24,300 Onun için yaptığım onca şeyden sonra... 37 00:02:24,400 --> 00:02:28,300 Onu kulüple tanıştırdım. ona viski ve kadın besledi. 38 00:02:28,300 --> 00:02:30,600 Kim olduğunu sanıyor bu? 39 00:02:30,700 --> 00:02:32,800 Onu öldürmek zorunda kalabilirim. 40 00:02:32,900 --> 00:02:36,000 ...Sağ? Yani o alıyor uzun bir nefes alır ve gider... 41 00:02:36,100 --> 00:02:39,800 "Merhaba hanımlar." 42 00:02:40,700 --> 00:02:43,900 Onlara yarım yamalak anlatamazsın. Sayın Zengin. Tamam, tamam. 43 00:02:44,000 --> 00:02:47,400 Balık ne dedi çimento duvara yüzdüğünde mi? 44 00:02:50,100 --> 00:02:51,200 "Baraj!" 45 00:02:53,300 --> 00:02:54,800 Sen komik bir adamsın Ken. 46 00:02:54,900 --> 00:02:58,100 Pekala, siz ikiniz şaka kardeşler, bende bir tane var. 47 00:02:59,000 --> 00:03:01,200 Susamış balina ne yaptı? 48 00:03:01,300 --> 00:03:03,400 - Bilmiyorum. - HAYIR? 49 00:03:04,500 --> 00:03:09,000 - Bir denizaltının kuyruğunu ısırdı... - Ve tüm denizcileri emdi! 50 00:03:12,100 --> 00:03:14,200 Sen! Sen! Sen! 51 00:03:16,300 --> 00:03:18,900 Adam az önce imzayı attı kendi ölüm fermanını. 52 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 O artık resmi olarak ölü bir adamdır. 53 00:03:21,100 --> 00:03:24,600 Doğru, öldü. Beni duydun. Ölü. 54 00:03:24,700 --> 00:03:26,900 Ne? Evet, ölü. 55 00:03:27,000 --> 00:03:30,500 Onu ölü olarak kabul et. Ah, o öldü. Kesinlikle öldü. 56 00:03:30,900 --> 00:03:32,500 Sen! Sen! Sen! 57 00:03:33,300 --> 00:03:35,200 Sen! 58 00:03:44,600 --> 00:03:47,600 MERHABA. Çarşamba günü geri gelmem söylendi gümüş kovboy çizmelerini almak için. 59 00:03:47,700 --> 00:03:49,400 Peki senden bunu yapmanı kim istedi? 60 00:03:50,400 --> 00:03:53,900 - Telefonda kiminle konuştuysam. - Bir isim bulabildin mi? 61 00:03:54,000 --> 00:03:57,400 Hayır, yapmadım. Bu ne, dej'-lanet-vu mu? 62 00:03:58,300 --> 00:04:00,700 Jetlerini soğutmak istiyorsun, koca adam. 63 00:04:00,800 --> 00:04:03,300 Ve diline dikkat et sen oradayken. 64 00:04:04,500 --> 00:04:05,900 Sadece yüzüm mü yoksa... 65 00:04:06,000 --> 00:04:08,500 Her mağazaya girdiğimde parayı teslim etmek, 66 00:04:08,600 --> 00:04:11,100 aldığım tek şey geri sohbet ve top ağrısı. 67 00:04:11,200 --> 00:04:13,000 Eğer hayal kırıklığına uğradığını hissediyorsan, fazlasıyla hoş geldin 68 00:04:13,100 --> 00:04:16,500 başka bir yerde denemek gümüş kovboy çizmelerin için. 69 00:04:16,600 --> 00:04:20,300 Başka yere bakmak istemiyorum. Sadece gümüş kovboy çizmelerini istiyorum! 70 00:04:20,400 --> 00:04:22,400 Cehennemin dişleri dostum! 71 00:04:22,500 --> 00:04:26,700 Yumruğunu önüme vur biraz daha zaman ver ve ne olacağını gör, ufaklık. 72 00:04:30,500 --> 00:04:32,100 Tamam aşkım. 73 00:04:32,100 --> 00:04:35,300 Bu, Mağazadan Bedava Çık kartınız. 74 00:04:35,400 --> 00:04:39,600 Veya yumruğunuzu tekrar yere vurabilirsiniz ve başka bir dünyaya girin. 75 00:04:49,300 --> 00:04:50,900 Lanet... 76 00:05:02,300 --> 00:05:04,400 Hayır, hayır, hayır! 77 00:05:39,200 --> 00:05:40,200 Mmm... 78 00:05:56,400 --> 00:06:00,300 Merhaba. Terapist şimdi seni görecek. 79 00:06:00,400 --> 00:06:01,400 İyi. 80 00:06:13,000 --> 00:06:14,500 - Nasılsınız? - MERHABA. 81 00:06:14,600 --> 00:06:16,900 hissetmeni istiyorum mümkün olduğu kadar rahat, 82 00:06:17,000 --> 00:06:19,600 lütfen çekinmeyin istediğin yere otur. 83 00:06:19,700 --> 00:06:20,600 Tamam, teşekkürler. 84 00:06:23,500 --> 00:06:26,900 Gerçekten kanepeye oturmanı isterim. 85 00:06:31,900 --> 00:06:33,600 Tamam, olay şu ki, kız arkadaşım... 86 00:06:33,700 --> 00:06:35,900 İstediğiniz zaman başlamaktan çekinmeyin. 87 00:06:38,100 --> 00:06:39,300 Tamam, yani olay şu ki, 88 00:06:39,400 --> 00:06:42,200 Bu genel korkuyu sallayamıyor gibiyim Bir kadına bağlılığım var. 89 00:06:42,300 --> 00:06:46,600 Anlamlı bir şey bulduğum an, Sadece onu yok etmek ya da kaçmak istiyorum. 90 00:06:47,100 --> 00:06:48,400 - Kesinlikle. - Sağ. 91 00:06:48,500 --> 00:06:51,300 Çok açık ve özgürsün kız arkadaşınla 92 00:06:51,400 --> 00:06:55,400 bunun sana sebep olduğunu kapatılmalı ve daraltılmalıdır. 93 00:06:57,100 --> 00:07:00,800 - Bu iyi mi? - Çok iyi, çok kötü. 94 00:07:01,400 --> 00:07:03,500 Takip etmiyorum. Benim sorunumu söylüyorsun... 95 00:07:03,600 --> 00:07:06,100 Konuşmayı bırakmalısın. 96 00:07:07,500 --> 00:07:08,800 Devam et. 97 00:07:08,900 --> 00:07:13,200 Sağ. Belki de korkuyorum bir ilişkide sıkışıp kalmak, 98 00:07:13,300 --> 00:07:16,400 - harika olmasına rağmen. - Sanırım sorununun ne olduğunu biliyorum. 99 00:07:17,600 --> 00:07:20,300 bilmiyorum senin derdin ne! 100 00:07:20,400 --> 00:07:22,400 Sanırım sadece çitin üzerindeyim? 101 00:07:22,500 --> 00:07:24,600 Ah. Çitin üzerindesin 102 00:07:24,700 --> 00:07:28,600 aslında bir duruş sergilediğini çitin üzerinde olmakla ilgili. 103 00:07:28,700 --> 00:07:32,400 Hayır, sadece kararsızım, kahretsin! Neden kendinle çelişip duruyorsun? 104 00:07:32,500 --> 00:07:35,600 Kendimle bu kadar çelişmiyorum. 105 00:07:36,900 --> 00:07:38,600 Evet öyleyim! 106 00:07:38,700 --> 00:07:41,100 Evet, bu işe yaramıyor. Güle güle. 107 00:07:41,200 --> 00:07:42,800 Durun, çok üzgünüm. 108 00:07:42,900 --> 00:07:44,600 Ofisimden defol git! 109 00:07:44,700 --> 00:07:45,700 Geri gelmek! 110 00:07:45,800 --> 00:07:47,500 Seni lanet olası pislik! 111 00:07:48,700 --> 00:07:52,100 Brad, bir sonraki müşterimi gönder. ve dışarıda kalmasını sağlayın. 112 00:07:53,800 --> 00:07:54,900 Teşekkür ederim. 113 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 Pislik. 114 00:07:59,700 --> 00:08:02,400 Rot rot hobba hobba ding dong do 115 00:08:02,500 --> 00:08:04,500 Hobba hobba bir gün yap 116 00:08:04,500 --> 00:08:06,800 Rot rot hobba hobba ling long log 117 00:08:06,900 --> 00:08:09,100 Her şey yolunda gitti Herkes! 118 00:08:09,200 --> 00:08:12,200 Rot rot hobba hobba ding dong dog... 119 00:08:13,100 --> 00:08:14,600 Zengin. 120 00:08:14,700 --> 00:08:17,300 Zengin. Zengin! 121 00:08:20,900 --> 00:08:23,500 Roger, 122 00:08:24,300 --> 00:08:26,900 En sevdiğin şarkıyı söyleyecektim bu akşam, 123 00:08:26,900 --> 00:08:30,700 ama ne yazık ki Banjo çalmıyorum. 124 00:08:31,300 --> 00:08:33,000 Şanslısın! 125 00:08:40,500 --> 00:08:42,000 Durun, daha fazlası var. 126 00:08:42,500 --> 00:08:44,800 O halde şunu söyleyeyim Roger, 127 00:08:45,500 --> 00:08:49,400 yaşlanmıyorsun. Sen... 128 00:08:49,500 --> 00:08:53,200 Ah, bekle. Yaşlanıyorsun, seni iki toplu kaltak! 129 00:08:56,400 --> 00:08:57,900 Doğum günün kutlu olsun! 130 00:08:59,600 --> 00:09:01,300 Ne iğrenç bir şey. 131 00:09:01,300 --> 00:09:04,800 Bunun olması gerektiğini rahatlıkla söyleyebilirim duyduğum en kötü konuşma. 132 00:09:04,900 --> 00:09:06,200 O bir aptal. 133 00:09:06,300 --> 00:09:09,200 Bu çok sinir bozucu olacak. Oda benim olacak. 134 00:09:10,900 --> 00:09:13,600 Elbette. Sakin ol, sakin ol. 135 00:09:15,200 --> 00:09:16,200 Tamam aşkım. 136 00:09:17,100 --> 00:09:20,500 Roger, duygusal bir akşamdı. 137 00:09:20,700 --> 00:09:22,100 Pasta bile gözyaşları içinde. 138 00:09:27,700 --> 00:09:29,600 Bok. Bu benim en iyimdi. 139 00:09:31,100 --> 00:09:34,500 Tanrım. Ah... Bir limerick yapacağım. Bu asla başarısız olmaz. 140 00:09:35,100 --> 00:09:38,500 Hepimizin bildiği gibi Roger çok iyi bir yüzücüdür. 141 00:09:38,600 --> 00:09:42,100 ve anlıyorum ki Aruba'ya gidiyorsun bu hafta sonu yüzmeye. 142 00:09:43,200 --> 00:09:46,600 seni bırakmak isterim bazı bilgece sözler 143 00:09:46,700 --> 00:09:48,100 bir limerick şeklinde. 144 00:09:49,200 --> 00:09:51,700 Dwyer adında maço genç bir yüzücü 145 00:09:52,700 --> 00:09:55,100 Ateşle oynamayı gerçekten sevdim 146 00:09:55,200 --> 00:09:56,700 Karanlıkta bir gece 147 00:09:56,700 --> 00:09:58,000 Köpekbalığıyla yüzdü... 148 00:09:58,100 --> 00:10:00,600 Ve sesi artık iki oktav daha yüksek! 149 00:10:10,100 --> 00:10:11,700 İşte bu kadar. O öldü. 150 00:10:18,300 --> 00:10:19,300 Kahretsin! 151 00:10:20,800 --> 00:10:21,900 Kahretsin! 152 00:10:22,300 --> 00:10:23,500 Kahretsin! 153 00:10:25,100 --> 00:10:26,200 Eğlence. 154 00:10:28,900 --> 00:10:30,300 Kahretsin! 155 00:11:23,800 --> 00:11:25,500 Şuradaki kadına bak. 156 00:11:27,100 --> 00:11:29,200 Hayır, sen. Emlakçı tarafından. 157 00:11:30,000 --> 00:11:31,600 Ne? Kadın mı? 158 00:11:32,500 --> 00:11:34,400 Bir ev satın almak istiyor. 159 00:11:35,500 --> 00:11:38,500 Çok safsın. Hala okuyor musun? şu kadın dergileri mi? 160 00:11:38,600 --> 00:11:40,200 - Evet! - Evet. 161 00:11:40,300 --> 00:11:43,500 Görüyorsun, şampanyayı gördüğün yerde, Anlıyorum. 162 00:11:43,600 --> 00:11:45,500 Açıkça alınmak istiyor. 163 00:11:46,300 --> 00:11:48,100 Seni bu kadar uzman yapan ne? 164 00:11:48,900 --> 00:11:50,700 Ben uzman yapılmadım. 165 00:11:52,200 --> 00:11:54,500 Ben biri olarak doğdum. Bunu izle. 166 00:11:59,800 --> 00:12:01,100 Peki neden güzel bir kadın senin gibi olsun ki? 167 00:12:01,200 --> 00:12:03,500 dairelere bakıyor olmak böyle bir mahallede mi? 168 00:12:08,100 --> 00:12:09,100 Bu ne anlama gelir? 169 00:12:09,200 --> 00:12:11,400 Anlamı "Neden bir bokhaneye cumbalı pencere taktınız?" 170 00:12:13,200 --> 00:12:17,200 Belli ki senin kadar güzel bir kadın Kensington Gardens'ta yaşıyor olacaktı. 171 00:12:17,700 --> 00:12:21,500 - Gerçekten mi? Öyle mi düşünüyorsun? - Öyle düşünmüyorum. Öyle olduğunu biliyorum. 172 00:12:22,700 --> 00:12:24,700 Erkek arkadaşım da tam olarak bu geçen gün diyordum ki... 173 00:12:24,800 --> 00:12:26,400 Siktir git! 174 00:12:36,300 --> 00:12:39,200 - Yardım edebilir miyim efendim? - Kahretsin! 175 00:12:39,300 --> 00:12:41,400 tanıdık değilim o mahalleyle. 176 00:12:41,500 --> 00:12:43,800 - Kahretsin! - Sana kartvizitimi verebilir miyim? 177 00:12:43,900 --> 00:12:44,900 Kahretsin! 178 00:12:47,700 --> 00:12:48,600 Kahretsin! 179 00:12:49,700 --> 00:12:50,700 Kahretsin! 180 00:12:52,300 --> 00:12:53,400 Kahretsin! 181 00:13:15,100 --> 00:13:17,300 Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! 182 00:13:29,300 --> 00:13:31,500 Kalp saftır. Zihin saftır. 183 00:13:50,500 --> 00:13:53,000 Ah! Lanet cehennem! 184 00:13:55,400 --> 00:13:56,800 Aman Tanrım! 185 00:13:58,200 --> 00:13:59,200 Bu iğrenç! 186 00:14:06,600 --> 00:14:07,900 Hangi cehennemdeydin? 187 00:14:08,000 --> 00:14:10,400 Yunanistan. Ah, sana bunu aldım. 188 00:14:11,300 --> 00:14:14,200 Dostum, ciddi bir kaka boku içindeyim. 189 00:14:14,800 --> 00:14:17,000 - Belinda'yı görmem lazım. - DSÖ? 190 00:14:17,100 --> 00:14:20,700 O sırada tanıştığım hemşireyi hatırlıyor musun? Belushi'de o muhteşem geceyi mi geçirdik? 191 00:14:38,400 --> 00:14:39,500 Hayır. 192 00:14:39,600 --> 00:14:42,100 Neyse dışarı çıktık ondan sonra birkaç kez. 193 00:14:42,200 --> 00:14:46,000 Her neyse, iki hafta önce, benden köpeğine bakmamı istedi. 194 00:14:46,100 --> 00:14:50,400 Bu yüzden onun dairesine gidiyorum ve sonra kalıyorum arabamın bagajındaki köpek. 195 00:14:50,500 --> 00:14:53,600 - Bunu neden yaptın? - Kısa bir yolculuktu. 196 00:14:53,700 --> 00:14:56,900 Bu yüzden otoyolda kahrolası bir daire alıyorum 197 00:14:57,000 --> 00:14:59,800 tıpkı The Office'teki Ricky gibi yanından geçiyor. 198 00:14:59,900 --> 00:15:01,800 Ve diyor ki "Hey, arabanı orada bırak, 199 00:15:01,900 --> 00:15:04,800 "Yunanistan'a gidiyorum" neden benimle gelmiyorsun?" 200 00:15:04,900 --> 00:15:06,600 "Lanet olsun evet!" diyor ben. 201 00:15:07,100 --> 00:15:08,900 Tamam, bu iki hafta önceydi. 202 00:15:10,600 --> 00:15:13,000 Tanrım. Araba hâlâ orada. 203 00:15:13,300 --> 00:15:15,000 - İçinde köpek varken. - Evet. 204 00:15:15,100 --> 00:15:17,200 - Köpek içerideyken... - Evet, evet, evet! 205 00:15:17,300 --> 00:15:21,200 Lanet Şehirdeyim! Belinda canlı canlı derimi yüzecek! 206 00:15:21,300 --> 00:15:25,000 Kussam mı yoksa işesem mi bilemiyorum ama işemem lazım. 207 00:15:25,100 --> 00:15:26,600 Sakin ol. 208 00:15:26,700 --> 00:15:30,700 Tamam, yaptığın şey aptalcaydı. zalim ve sıradışı, 209 00:15:31,700 --> 00:15:33,300 ama bu senin hatan değildi. 210 00:15:34,500 --> 00:15:36,700 Bunu teslim et. Devam etmek! 211 00:15:38,900 --> 00:15:41,700 - Cevap bekleyin. - Elbette. 212 00:15:41,900 --> 00:15:44,600 İsa. Kıçındaki o böceği öldür. 213 00:15:47,900 --> 00:15:49,800 Merhaba Ken. Dışarı çıkmak içeriden daha iyi. 214 00:15:59,300 --> 00:16:01,700 Hadi dostum. Sana söylediklerimi hatırla. 215 00:16:04,200 --> 00:16:07,500 Fena değil Pelin ama zayıf bir yanın var. sol ayak ve her zaman seni hayal kırıklığına uğratır. 216 00:16:07,700 --> 00:16:09,500 Ben kendi adıma bir aptalım, Sör Charles. 217 00:16:09,500 --> 00:16:10,800 Gerçekten öylesin. 218 00:16:10,900 --> 00:16:13,600 Merhaba Bay Rich. Hasta görünüyorsun. 219 00:16:13,700 --> 00:16:17,000 - Daha iyi günler gördüm, Majesteleri. - Bu benim için olmalı. 220 00:16:22,700 --> 00:16:25,400 Aman Tanrım! 221 00:16:25,500 --> 00:16:26,700 Ben bir hayvan aşığıyım 222 00:16:26,800 --> 00:16:30,100 ama kalbinde kara bir mizah var bunu görmezden gelemem. 223 00:16:30,200 --> 00:16:33,700 - Ne diyorsun Pelin? - Cehennem çanları. 224 00:16:33,800 --> 00:16:35,300 Umarım Yunanistan buna değmiştir dostum. 225 00:16:35,400 --> 00:16:38,300 Hey, Yunanistan'a gittiğimi nereden biliyordun? 226 00:16:38,400 --> 00:16:39,500 Boşver bunu. 227 00:16:39,600 --> 00:16:42,500 Dinle Pelin. Biraz acıktım. Sen... 228 00:16:42,600 --> 00:16:43,600 Daha fazla konuşmayın, Majesteleri. 229 00:16:45,300 --> 00:16:48,100 Peki Bay Rich. Bana bu köpeği tarif et. 230 00:16:48,100 --> 00:16:51,000 O bir İskoç terrieri. 231 00:16:51,100 --> 00:16:53,200 onun küçük siyah gözleri var 232 00:16:53,300 --> 00:16:56,400 kısa bir kuyruk, sevimli küçük bir eşek. 233 00:16:56,500 --> 00:16:57,800 Bunun gibi bir şey var mı? 234 00:16:59,000 --> 00:17:01,900 Beni bir sopayla becer! Dağınık! 235 00:17:03,800 --> 00:17:06,000 Çok hızlı oldu Wormwood. 236 00:17:06,100 --> 00:17:09,000 Şimdi Bay Rich, bana bu onuru bahşeder misiniz? akşam yemeğine kalmaktan mı? 237 00:17:09,100 --> 00:17:12,500 Gördüğünüz gibi Menüde köpek yok. 238 00:17:13,900 --> 00:17:15,000 Vay! 239 00:17:15,600 --> 00:17:20,000 Köpek olmayabilir ama kesinlikle bir sürü ateşli sürtük var! 240 00:17:25,000 --> 00:17:28,400 - Bay Zengin. - Üzgünüm. Hala kalabilir miyim? 241 00:17:29,200 --> 00:17:30,300 Elbette. 242 00:17:30,300 --> 00:17:32,200 Evet! Haydi parti yapalım! 243 00:17:33,600 --> 00:17:35,200 Tamam. 244 00:17:35,300 --> 00:17:37,100 Hadi şu şeyi çıkaralım. 245 00:17:37,100 --> 00:17:38,900 Hadi katledelim. Ne? 246 00:17:38,900 --> 00:17:41,000 Hey, üçüncü meme ucum var. 247 00:17:52,300 --> 00:17:53,800 Merhaba, nasılsın? 248 00:17:53,900 --> 00:17:56,100 Görünüşe göre savaşlara katılmışım. 249 00:17:56,200 --> 00:17:58,500 Evet. Biraz ağrım var. 250 00:17:58,600 --> 00:18:01,600 Ben şiddet yanlısı değilim. Gerçekten değilim. Aslında dayak yiyen bendim. 251 00:18:01,700 --> 00:18:03,200 Şiddete başvurduğunu düşünmemiştim bebeğim. 252 00:18:03,300 --> 00:18:06,100 Böyle bir şey için fazla akıllıyım Hayal etmeliyim. 253 00:18:06,100 --> 00:18:08,000 Ben o kadar akıllı olamam. 254 00:18:08,100 --> 00:18:11,300 Bu mağazaya her geldiğimde, Görünüşe göre... 255 00:18:11,400 --> 00:18:12,400 Unut gitsin. 256 00:18:12,500 --> 00:18:14,500 Çürük çok hoşuma gitti. Seni ilginç gösteriyor, 257 00:18:14,500 --> 00:18:16,900 yine de bir tür saf çekiciliğe sahip. 258 00:18:17,000 --> 00:18:20,100 Gerçekten mi? Hiç kimse söylemedi daha önce buna benzer bir şey. 259 00:18:20,100 --> 00:18:22,000 Ah, özür dilerim. eminim sen Buraya benimle sohbet etmek için gelmedin. 260 00:18:22,100 --> 00:18:24,500 - Ne istedin? - Hayır, sorun değil. 261 00:18:24,600 --> 00:18:27,000 almaya geldim birkaç gümüş kovboy çizmesi. 262 00:18:27,100 --> 00:18:29,800 - Demek sen Matt'sin. - Evet. 263 00:18:29,900 --> 00:18:31,400 Onları burada tuttum. 264 00:18:35,900 --> 00:18:39,300 Bu sabah onları kendim topladım. Onlarla harika görüneceğini düşünüyorum. 265 00:18:41,500 --> 00:18:45,500 Yumruklarla yuvarlandım 266 00:18:45,600 --> 00:18:49,500 Mezun olduğu yer zorlu darbelerin okulu 267 00:18:49,600 --> 00:18:53,500 Bir yumruğun ucunda yıldızları gördüm 268 00:18:53,500 --> 00:18:57,500 Uzaklaşmaya çalıştım ama dayanamadım 269 00:18:57,500 --> 00:19:00,800 Ama şu ana kadar böyleydi 270 00:19:00,900 --> 00:19:05,400 Bana büyü yaptın ve nasıl yapacağımı bilmiyorum 271 00:19:05,500 --> 00:19:09,500 Burada bir şeyler tuhaf ama sanırım aşık oldum 272 00:19:09,500 --> 00:19:13,500 Biraz zamanımı aldı Yukarıdan cenneti görüyorum 273 00:19:13,500 --> 00:19:17,400 İçeri girer girmez O kişinin sen olduğunu biliyordum 274 00:19:17,500 --> 00:19:21,400 Eh, tek erkek benim kim kendini şarkıyla ifade edebilir 275 00:19:21,500 --> 00:19:25,200 Plastikse aşık olamam 276 00:19:25,300 --> 00:19:29,100 Kendi başıma yaşamak trajik görünüyor 277 00:19:29,200 --> 00:19:33,100 Ama kendimizi yükseğe çıkaracağız günümüz geldiğinde 278 00:19:33,800 --> 00:19:37,200 Burada altınımız var bronz madalyanın sahibi olduğumuz yer 279 00:20:06,900 --> 00:20:07,900 Şarkı mı söyleyeceksin yoksa ne? 280 00:20:08,000 --> 00:20:10,900 Yapamam dostum! Lanet burnumu kırdın. 281 00:20:10,900 --> 00:20:13,200 Eğer dürüst olursam, Sanırım yaygara yapıyorsunuz. 282 00:20:13,300 --> 00:20:16,000 Bu kanamayı durdurmayacak. İşemeliyim. 283 00:20:20,600 --> 00:20:21,600 İçeri gelin. 284 00:20:21,700 --> 00:20:23,300 İçeri gelin! 285 00:20:23,400 --> 00:20:27,300 Hey, sakin ol dostum. Sadece takılmak için geldim. 286 00:20:27,400 --> 00:20:29,300 Üzgünüm... Matt Berry. 287 00:20:29,400 --> 00:20:31,000 Evet, sonunda seninle tanışmak çok güzel. 288 00:20:31,100 --> 00:20:33,500 Seni birkaç kez gördüm The Body Shop'ta, 289 00:20:33,600 --> 00:20:35,400 ama seni rahatsız etmek istemedim. 290 00:20:35,500 --> 00:20:37,900 Hepsi harika bir swing. 291 00:20:38,000 --> 00:20:41,300 - Kayıt mı yapıyorsunuz? - Evet ama tempomu kaybetmeye devam ediyorum. 292 00:20:41,400 --> 00:20:42,900 Bir nevi çıktıyı barındırıyor. 293 00:20:44,700 --> 00:20:47,200 MERHABA. Gitar çalmayı öğreniyorum 294 00:20:47,300 --> 00:20:50,500 böylece kendi şarkılarımı yazabilirim sen bana vurmadan. 295 00:20:50,600 --> 00:20:54,600 - Harika dostum. Sana dersler vereceğim. - Hayır teşekkürler. 296 00:20:54,700 --> 00:20:58,000 Yerel kiliseden Bayan Winkleman bana öğretiyor. 297 00:20:58,100 --> 00:21:00,700 Alınma dostum, ama sen pislik olabilirsin 298 00:21:00,800 --> 00:21:03,500 ve bu piçin bir ucunu bilmiyorum sonrakinden. 299 00:21:03,600 --> 00:21:06,500 Ancak Bayan Winkleman öyle. 300 00:21:06,600 --> 00:21:09,300 - Yani onu geri mi çeviriyorsun? - Ne demek istiyorsun? 301 00:21:09,400 --> 00:21:11,300 Sırf Winkleman'ı sevmiyorsun diye... 302 00:21:11,400 --> 00:21:13,900 Bu Jimi Hendrix, seni aptal! 303 00:21:14,000 --> 00:21:16,800 - Her şey yolunda dostum. - Ne yani? 304 00:21:17,700 --> 00:21:20,100 İşte pislik, yakala şunu. 305 00:21:20,500 --> 00:21:23,200 Eminim Kumbaya'yı oynayamazsın. 306 00:21:25,400 --> 00:21:27,600 Biliyordum! 307 00:21:27,700 --> 00:21:31,200 Aptal pislik bunu oynuyor baş aşağı. 308 00:21:31,300 --> 00:21:34,100 Hiçbir şey öğrenmedin mi projelerde mi kardeşim? 309 00:21:34,100 --> 00:21:36,400 Bunu söyler söylemez, Yanıldığımı biliyordum. 310 00:21:36,500 --> 00:21:38,000 Ona daha fazla saygı göstermeliydim. 311 00:21:38,100 --> 00:21:41,400 Bana ne dedin? Ha? Bana biraz saygı göster, orospu çocuğu. 312 00:21:41,500 --> 00:21:44,100 - Bu şişman çocuk sana mı ait? - Evet. Sana saygı göstermiyor 313 00:21:44,200 --> 00:21:46,600 çünkü bilmiyor sen kimsin, tamam mı? 314 00:21:46,700 --> 00:21:48,900 Bence hepimiz harika bir araç almalıyız. 315 00:21:59,100 --> 00:22:00,600 - Serin. - Serin. 316 00:22:13,500 --> 00:22:16,500 Gerçekten öyleydi gerçekten unutulmaz bir akşam. 317 00:22:16,600 --> 00:22:20,500 Ben baygındım, o çıplaktı. ve diğer adam ölmüştü. 318 00:22:24,900 --> 00:22:26,300 Şimdi, 319 00:22:26,400 --> 00:22:29,900 Andrew Lloyd Webber'a sıkı demek yetersiz bir ifadedir. 320 00:22:29,900 --> 00:22:32,700 Bu piçi gördüm cebindeki portakalı soy. 321 00:22:43,900 --> 00:22:48,200 Bazıları Andrew Lloyd Webber'in egosunun banka bakiyesiyle eşleşiyor. 322 00:22:48,300 --> 00:22:51,800 Peki, eğer durum buysa Andrew, ne zaman bara git, benimkini duble yap. 323 00:22:54,900 --> 00:22:56,500 Bu iyi gidiyor. 324 00:22:56,600 --> 00:22:59,000 Onun gitmesine imkan yok Bu sefer şakamı mahvet. 325 00:22:59,100 --> 00:23:00,500 Cehennemde olmaz. 326 00:23:05,100 --> 00:23:06,900 Bir şaka aklıma geldi. 327 00:23:07,800 --> 00:23:10,900 Kaç besteci gerekiyor bir ampulü değiştirmek için mi? 328 00:23:11,100 --> 00:23:13,900 - Kaç tane? - Sana anlatacağım dostum. 329 00:23:14,000 --> 00:23:15,600 Cevap beş. 330 00:23:38,900 --> 00:23:41,900 Sopa, sopa, sopa 331 00:23:41,900 --> 00:23:45,900 Hızlı, hızlı, hızlı olmalıyım 332 00:23:46,000 --> 00:23:49,100 Çocuklarınıza bir sopa, bir sopa, bir sopa alın 333 00:23:50,600 --> 00:23:54,500 Bunu kılıç gibi kullanabilirsin veya bir bıçak veya çatal 334 00:23:54,600 --> 00:23:58,800 Ama hızlı, hızlı, hızlı olmalısın 335 00:23:58,900 --> 00:24:00,600 336 00:24:02,300 --> 00:24:04,600 Çocuklarına lanet bir sopa al. 337 00:24:08,800 --> 00:24:10,800 Kontrolü alıyorum 338 00:24:12,000 --> 00:24:16,100 Vücudunuzun Ne? Evet! 339 00:24:16,100 --> 00:24:20,200 Pekala, ruhumu kutsa Ah! Kahretsin! 340 00:24:20,300 --> 00:24:24,400 Çok açım Ha! Haydi! 341 00:24:24,500 --> 00:24:28,400 Yavaşlatıyorum Evet! Ah! 342 00:24:28,700 --> 00:24:32,300 Dokunuyorum Ah, ha! 343 00:24:32,500 --> 00:24:36,400 Bu sesleri çıkarıyorsun Ne? Ahh! 344 00:24:36,500 --> 00:24:40,300 Aşkın sesleri Elde etmek! Dışarı! 345 00:24:40,400 --> 00:24:41,900 Kontrolü alıyorum 346 00:24:42,000 --> 00:24:43,100 Ah! 347 00:24:44,000 --> 00:24:45,900 Vücudunuzun 348 00:24:49,700 --> 00:24:51,300 Pekala, ruhumu korusun 349 00:24:52,500 --> 00:24:54,300 Çok açım 350 00:24:56,500 --> 00:24:58,800 Düzeltiyorum 351 00:25:00,700 --> 00:25:02,500 Kendimi hissediyorum 352 00:25:04,300 --> 00:25:07,000 Bu sesleri sen çıkarıyorsun 353 00:25:08,400 --> 00:25:11,500 Aşkın sesleri 354 00:25:12,500 --> 00:25:14,000 Ooh 355 00:25:19,500 --> 00:25:20,800 356 00:25:45,400 --> 00:25:46,400 Kahretsin! 357 00:25:49,400 --> 00:25:50,400 Kahretsin! 358 00:25:53,400 --> 00:25:54,400 - Kahretsin! - Kahretsin! 359 00:25:57,400 --> 00:25:58,400 - Kahretsin! - Kahretsin! 360 00:26:01,400 --> 00:26:02,400 - Kahretsin! - Kahretsin! 361 00:26:02,500 --> 00:26:03,500 At pisliği! 362 00:26:05,100 --> 00:26:06,200 - Kahretsin! - Kahretsin! 363 00:26:06,300 --> 00:26:07,400 At pisliği! 364 00:26:09,200 --> 00:26:10,200 - Kahretsin! - Kahretsin! 365 00:26:10,300 --> 00:26:13,100 - At pisliği! - İki yüzlü orospu çocuğu. 366 00:26:13,200 --> 00:26:14,200 - Kahretsin! - Kahretsin! 367 00:26:14,300 --> 00:26:15,400 At pisliği! 368 00:26:15,500 --> 00:26:17,300 - İki yüzlü orospu çocuğu. - Orospu çocuğu. 369 00:26:17,400 --> 00:26:18,400 - Kahretsin! - Kahretsin! 370 00:26:18,500 --> 00:26:19,500 At pisliği! 371 00:26:19,600 --> 00:26:21,300 - İki yüzlü orospu çocuğu. - Orospu çocuğu. 372 00:26:21,400 --> 00:26:22,400 - Kahretsin! - Kahretsin! 373 00:26:22,500 --> 00:26:23,500 At pisliği! 374 00:26:23,600 --> 00:26:25,300 - İki yüzlü orospu çocuğu. - Orospu çocuğu. 375 00:26:25,400 --> 00:26:26,400 - Kahretsin! - Kahretsin! 376 00:26:26,500 --> 00:26:27,400 At pisliği! 377 00:26:27,500 --> 00:26:29,300 - İki yüzlü orospu çocuğu. - Orospu çocuğu. 378 00:26:29,300 --> 00:26:30,300 - Kahretsin! - Kahretsin! 379 00:26:30,400 --> 00:26:31,400 At pisliği! 380 00:26:31,500 --> 00:26:32,900 - İki yüzlü orospu çocuğu. - Orospu çocuğu. 381 00:26:32,900 --> 00:26:36,800 Plastikse aşık olamam 382 00:26:36,900 --> 00:26:41,400 Kendi başıma yaşamak trajik görünüyor 383 00:26:41,500 --> 00:26:45,100 Kılıçlarımızı havaya kaldıracağız günümüz geldiğinde 384 00:26:45,200 --> 00:26:48,800 Altın olduğunu düşündük ama bronzdu 385 00:26:48,900 --> 00:26:51,100 Öyleyse beni zamanında yetiştirin 386 00:26:51,200 --> 00:26:52,800 Günümüz geldiğinde 387 00:26:52,900 --> 00:26:57,300 Altın olduğunu düşündün ama bronzdu 388 00:26:57,400 --> 00:26:58,500 Buraya zamanında gelin 389 00:26:58,500 --> 00:27:00,900 Günümüz geldiğinde 390 00:27:01,000 --> 00:27:05,200 Altın olduğunu düşündün ama bronzdu 391 00:27:05,300 --> 00:27:06,400 - Kahretsin! - Kahretsin! 392 00:27:06,500 --> 00:27:07,400 At pisliği! 393 00:27:07,500 --> 00:27:09,300 - İki yüzlü orospu çocuğu. - Orospu çocuğu. 394 00:27:09,400 --> 00:27:10,400 - Kahretsin! - Kahretsin! 395 00:27:10,500 --> 00:27:11,400 At pisliği! 396 00:27:11,500 --> 00:27:13,400 - İki yüzlü orospu çocuğu. - Orospu çocuğu. 397 00:27:13,500 --> 00:27:14,500 - Kahretsin! - Kahretsin! 398 00:27:14,600 --> 00:27:17,300 - At pisliği! - İki yüzlü orospu çocuğu. 399 00:27:17,500 --> 00:27:19,800 Bir dahaki sefere Enfiye Kutusu'nda... 400 00:27:19,900 --> 00:27:21,800 Dans eden ayılar, 401 00:27:21,900 --> 00:27:25,700 türbanlar, patlayıcılar ve enfiye. 402 00:27:25,800 --> 00:27:27,600 Bu bir enfiye kutusu. 403 00:27:27,700 --> 00:27:31,900 Yani çiçek hastalığından ölürsem 404 00:27:32,000 --> 00:27:36,100 Kalıntılarımı enfiye kutuma koy 405 00:27:36,200 --> 00:27:40,600 Çiçek hastalığından ölürsem 406 00:27:40,700 --> 00:27:45,000 Kalıntılarımı enfiye kutuma koy